1. مقدمة السياسة ونطاقها

توضح هذه الوثيقة سياسة الخصوصية الرسمية لتطبيق "حكاياتي التفاعلية" (Hikayati Interactive) المطور بواسطة AlSawy Development. صُمم هذا التطبيق خصيصًا للأطفال والعائلات لتوفير تجربة قراءة تفاعلية وآمنة وممتعة. نحن نلتزم بأعلى معايير الشفافية وحماية الخصوصية، وتغطي هذه السياسة جميع ممارسات البيانات الخاصة بالتطبيق على الأجهزة الذكية التي تعمل بنظام التشغيل Android.

2. البيانات الشخصية والحساسة

تشمل البيانات الشخصية والحساسة التي لا يتأثر بها التطبيق ولا يتعامل معها إطلاقًا ما يلي:

• معلومات الهوية الشخصية: الأسماء الحقيقية، عناوين البريد الإلكتروني، أرقام الهواتف، العناوين المادية، الصور الشخصية، أو وثائق الهوية الرسمية.
• البيانات الحساسة الخاصة: البيانات المالية أو معلومات البنوك والدفع، البيانات الطبية والصحية، بيانات الموقع الجغرافي الدقيق (GPS)، التسجيلات الصوتية، محتويات جهات الاتصال، أو المعرفات البيومترية.

أي تفاعل داخل التطبيق يقتصر على حفظ تقدم القراءة المحلي فقط على جهاز المستخدم دون أي وسيلة للوصول إليها خارج جهازك.

3. معالجة البيانات وأمنها

تشرح هذه الفقرة بالتفصيل الدقيق دورة حياة البيانات التشغيلية المحمية داخل التطبيق بدءًا من الإنشاء وصولاً إلى التخزين والاستخدام والحذف:

4. أنواع البيانات المُنقَّذة ومبررات المعالجة

يتعامل التطبيق فقط مع بيانات تشغيلية محلية غير شخصية، ومبينة كالتالي:

• تقدم القراءة والقصص المكتملة: تُعالج وتُحفظ محليًا لتمكين الطفل من استكمال القراءة من حيث توقف.
• النجوم والإنجازات والنقاط المحلية: تُعالج محليًا لعرض النتائج وتحفيز الطفل تعليميًا داخل التطبيق.
• إعدادات التطبيق (مستوى الصوت، اختيار اللغة): تُحفظ محليًا لتذكر تفضيلات المستخدم أثناء التصفح.
• الاسم المستعار الاختياري لملف الطفل: اسم غير حقيقي اختياري يُدخله الطفل اختياريًا لملفه المحلي لإضافة طابع شخصي داخل التطبيق فقط، ويبقى محليًا على الجهاز.

5. البيانات التي لا يجمعها التطبيق إطلاقًا

نؤكد بشكل قطعي وقابل للتحقق أن التطبيق لا يجمع ولا يستخرج ولا يقرأ أيًا من العناصر التالية:

• المعرفات الإعلانية للفريد الجهاز (Google Advertising ID - GAID).
• عنوان شبكة الإنترنت (IP Address) أو بيانات المزود.
• المعرفات الدائمة للجهاز (مثل IMEI أو Serial Number أو MAC Address).
• بيانات الموقع الجغرافي (سواء الدقيق GPS أو التقريبي الشبكي).
• قائمة جهات الاتصال، أو سجل المكالمات، أو الرسائل النصية.
• الصور، الفيديوهات، أو الملفات الصوتية المسجلة من الجهاز.
• أي بيانات بيومترية أو صحية أو مالية.

6. مكان تخزين البيانات ومدة الاحتفاظ بها

• مكان التخزين: تُخزن كافة البيانات التشغيلية داخل ذاكرة التخزين المحمية والمخصصة للتطبيق على جهاز المستخدم نفسه (Internal Application Sandboxed Storage). لا يتم رفع أي جزء منها إلى خوادم خارجية، ولا توجد أي مزامنة سحابية (Cloud Sync).
• مدة الاحتفاظ: تُحتفظ بالبيانات محليًا طوال فترة تثبيت التطبيق على جهازك، وتظل تحت kontrol المستخدم الكامل. لا يتم مسح البيانات تلقائيًا إلا إذا قام المستخدم بمسحها أو حذف التطبيق.

7. إجراءات حذف البيانات وأثر إزالة التطبيق

تمتلك التحكم الكامل والمباشر في كافة بياناتك المحلية عبر الطرق التالية:

1. حذف البيانات يدويًا عبر إعدادات الجهاز: يمكنك مسح كافة البيانات المحفوظة محليًا فورًا بالانتقال إلى إعدادات Android ← التطبيقات ← حكاياتي التفاعلية ← التخزين ← مسح البيانات (Clear Data).
2. أثر إلغاء تثبيت التطبيق (Uninstall): عند حذف التطبيق من الجهاز، يقوم نظام Android تلقائيًا وفوريًا بتدمير ومسح المجلد المعزول الخاص بالتطبيق وكافة البيانات المحفوظة فيه نهائيًا دون إمكانية لاسترجاعها.

8. الفرق بين بيانات التطبيق وبيانات نظام Android وGoogle Play

لتوفير الشفافية الكاملة والمستوفاة لمتطلبات مراجعي المتجر، نوضح الفروق الجوهرية بين التخزينات الثلاثة التالية:

• البيانات التي يجمعها التطبيق نفسه: لا يجمع التطبيق نفسه أي بيانات، ولا يمتلك كودًا للاتصال بخوادم خارجية أو جمع بيانات.
• البيانات المخزنة محليًا على الجهاز: تقدم القراءة، الإعدادات، والإنجازات المحفوظة داخل ذاكرة الهاتف المحلية وتخضع لسيطرة المستخدم فقط.
• البيانات التي يعالجها نظام Android أو متجر Google Play خارج نطاق التطبيق: عند تثبيت التطبيق أو تحديثه عبر متجر Google Play، يجمع متجر التطبيقات ونظام أندرويد إحصاءات تنزيل وتقارير أعطال تجميعية مجهولة الهوية تخص تشغيل النظام. هذه المعالجة تتم بشكل مستقل تمامًا بواسطة شركة Google LLC وتخضع لـ سياسة خصوصية Google الرسمية دون أن يكون لتطبيقنا أي وصول لبيانات شخصية منها.

9. الأذونات المطلوبة والغرض من كل إذن

يطلب التطبيق الحد الأدنى المطلق من أذونات النظام على Android:

• إذن الاهتزاز (android.permission.VIBRATE): يُستخدم حصريًا لتقديم تغذية راجعة لمسية (Haptic Feedback) خفيفة لتفاعل الطفل مع القصص والألعاب داخل التطبيق.

10. الأمن والتخزين المحلي ونقل البيانات عبر الإنترنت

• العمل دون اتصال بالإنترنت (100% Offline): صُمم التطبيق ليعمل كليًا وبشكل مستقل بدون الحاجة لأي اتصال بالشبكة. جميع المحتويات من نصوص وصور وأصوات وأنشطة مضمنة مسبقًا داخل حزمة التثبيت (APK/AAB).
• نقل البيانات عبر الإنترنت: يتم نقل 0 بت (Zero Bytes) عبر الإنترنت. لا توجد اتصالات برمجية خارجية أو طلبات HTTP/HTTPS يُجريها التطبيق.
• أمان التخزين المحلي: تعتمد حماية البيانات على العزل البرمجي لنظام أندرويد (App Sandboxing)، مما يضمن عدم وصول أي تطبيق آخر مثبت على الجهاز إلى بيانات حكاياتي.

11. مشاركة البيانات مع الأطراف الثالثة وخدمات الطرف الثالث

• مشاركة البيانات: لا يتم بيع، أو تأجير، أو تبادل، أو مشاركة، أو نقل أي بيانات مع أي طرف ثالث أو أي شركة أخرى تحت أي ظرف من الظروف.
• خدمات ومكتبات الطرف الثالث: لا يحتوي التطبيق على أي برمجيات خارجية، ولا أدوات تطوير تابعة لجهات خارجية (Third-party SDKs)، ولا خدمات سحابية مرتبطة.

12. التحليلات والإعلانات وتتبع المستخدم

• مكتبات التحليلات (Analytics): لا يحتوي التطبيق على أي مكتبات تحليلات أو قياس أداء تابعة لجهات خارجية (مثل Google Analytics أو Firebase Analytics أو غيرها).
• الإعلانات (Advertising): التطبيق خالي تمامًا 100% من جميع أنواع الإعلانات (لا إعلانات بينية، ولا شرائط إعلانية، ولا إعلانات فيديو).
• تتبع المستخدم (Tracking): لا يستخدم التطبيق ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، ولا يمارس أي تتبع للمستخدم عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى (Cross-App Tracking).

13. خصوصية الأطفال وحمايتهم (COPPA وسياسات عائلات Google Play)

نظراً لأن تطبيق "حكاياتي التفاعلية" مخصص للأطفال، فقد تم تطويره بالالتزام الكامل بقانون حماية خصوصية الأطفال عبر الإنترنت (COPPA) وسياسات عائلات Google Play (Google Play Families Policy):

• لا يتم طلب أو جمع أي معلومات شخصية من الأطفال.
• لا يحتوي التطبيق على إمكانية التواصل الخارجي أو غرف الدردشة.
• يحتوي قسم "لوحة ولي الأمر" (Parents' Corner) على بوابة حماية عائلية (Parental Gate) تستند إلى حل مسألة حسابية بسيطة تُنفذ محليًا على الجهاز لمنع وصول الأطفال غير المقصود إلى إعدادات ولي الأمر.

14. حقوق المستخدمين وأولياء الأمور ووسيلة التواصل

يحق لجميع المستخدمين وأولياء الأمور التحكم الكامل في بياناتهم المحلية، ومسحها فورًا من أجهزتهم في أي وقت. لأي استفسارات أو أسئلة تتعلق بسياسة الخصوصية وأمان البيانات، يمكنكم التواصل المباشر مع المطوّر عبر البريد الإلكتروني الرسمى المخصص للدعم:

المطوّر: AlSawy Development
البريد الإلكتروني للدعم: alsawydevelopment.support@gmail.com

15. تحديثات سياسة الخصوصية

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر لضمان استمرار الامتثال للقوانين والتحديثات التنظيمية وسياسات متجر Google Play. يتم نشر أي تعديل جوهري فورًا على هذه الصفحة الرسمية، ويُشار إليه بتحديث تاريخ "آخر تحديث" في أعلى الصفحة. نوصي أولياء الأمور بمراجعة هذه السياسة دوريًا.

1. Introduction and Policy Scope

This document constitutes the official Privacy Policy for Hikayati Interactive (حكاياتي التفاعلية), developed by AlSawy Development. Designed specifically for children and families, the app delivers an interactive, safe, and engaging reading experience. We are committed to complete transparency and high privacy standards. This policy governs all data handling practices of the application across Android mobile devices.

2. Personal and Sensitive User Data

Personal and sensitive user data that the application does not handle, collect, or access under any circumstances includes:

• Personally Identifiable Information (PII): Real names, email addresses, telephone numbers, physical addresses, photos, or official identification documents.
• Sensitive User Data: Financial or payment information, medical or health records, precise location (GPS) data, audio recordings, contacts list, or biometric identifiers.

All interactions within the app are limited strictly to local progress tracking saved on your device with no external access.

3. Data Processing and Security

This section provides a detailed breakdown of the complete lifecycle of operational data within the application from creation through storage, usage, security, and deletion:

4. Types of Processed Data and Purpose of Processing

The application interacts strictly with non-personal operational data, outlined as follows:

• Reading Progress & Story Completion: Processed and stored locally to enable children to resume reading where they left off.
• Stars, Achievements & Points: Processed locally to display milestone progress and motivate educational learning within the app.
• App Preferences (Volume Level, Language): Saved locally to remember user interface choices between sessions.
• Optional Child Nickname: An optional non-real nickname entered by the user to personalize the local child profile inside the app. It is saved locally and never sent anywhere.

5. Data Not Collected by the Application

We explicitly confirm that the application DOES NOT collect, extract, or read any of the following items:

• Google Advertising ID (GAID) or device ad tokens.
• Internet Protocol (IP) addresses or network carrier identifiers.
• Permanent hardware identifiers (such as IMEI, Serial Number, or MAC Address).
• Geographical location data (neither precise GPS nor coarse network location).
• Contact lists, call logs, or SMS messages.
• Photos, videos, or recorded audio files from the device.
• Biometric, medical, health, or financial information.

6. Data Storage Location and Retention Period

• Storage Location: All operational data is stored strictly inside the internal sandboxed application directory on the user's device (Internal Application Sandboxed Storage). No cloud servers, external databases, or remote backups are used.
• Retention Period: Data is retained locally for the duration of the app's installation on your device. It remains under complete user control and does not expire automatically unless cleared or uninstalled by the user.

7. Data Deletion Procedures and Uninstall Impact

Users and parents maintain complete direct authority over their local data through the following mechanisms:

1. Manual Deletion via Device Settings: You can erase all locally stored data immediately by navigating to Android Settings → Apps → Hikayati Interactive → Storage → Clear Data / Clear Storage.
2. Impact of App Uninstallation: Uninstalling the app permanently and irreversibly deletes all locally stored data, as the Android operating system completely purges the application's isolated sandboxed directory.

8. Distinction Between App Data and Android/Google Play System Data

To ensure total clarity for app store reviewers and users, we distinguish between the following three tiers of data:

• Data collected by the app itself: The app itself collects zero data and contains no code to transmit information to remote servers.
• Data stored locally on the device: Local reading progress, settings, and achievements stored on the device's internal storage under user control.
• Data processed by Android OS or Google Play outside the app's scope: When downloading or updating the application via Google Play, Google LLC collects anonymous aggregated download metrics and device OS compatibility diagnostics governed independently by Google's Privacy Policy. AlSawy Development has no access to personal identifiers from these system metrics.

9. Requested Permissions and Usage Purpose

The application requests the absolute minimum system permissions required on Android:

• Vibrate Permission (android.permission.VIBRATE): Used exclusively to provide subtle haptic feedback when children interact with story elements and games.

10. Security, Local Storage, and Internet Data Transfer

• 100% Offline Operation: The app is engineered to operate completely offline without network reliance. All content — text, graphics, audio narration, and interactive games — is pre-bundled inside the application package (APK/AAB).
• Internet Data Transfer: Zero Bytes (0 Bytes) are transferred over the internet. The app makes no HTTP/HTTPS network calls.
• Local Storage Security: Data security is guaranteed by Android OS Application Sandboxing, preventing other installed applications from inspecting or accessing Hikayati's files.

11. Third-Party Data Sharing and Third-Party Services

• Data Sharing: No user data is sold, rented, leased, shared, or transferred to any third party or company under any circumstances.
• Third-Party Services & SDKs: The application contains no third-party software development kits (SDKs), external APIs, or linked cloud services.

12. Analytics, Advertising, and User Tracking

• Analytics Libraries: The app embeds no analytics, telemetries, or performance tracking libraries (such as Google Analytics, Firebase, or AppsFlyer).
• Advertising: The application is 100% free of advertising (no interstitial ads, banner ads, or video ads).
• User Tracking: No tracking cookies, device fingerprinting, or cross-app tracking mechanisms are used.

13. Children's Privacy & Protection (COPPA & Families Policy)

Because Hikayati Interactive is designed for children, it complies strictly with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and Google Play Families Policy guidelines:

• No personal information is solicited or collected from children.
• Contains no external communication features or chat rooms.
• Includes a Parents' Corner protected by an on-device Parental Gate (a simple math verification problem processed locally) to prevent accidental access by children.

14. User & Parent Rights and Contact Method

Users and parents maintain complete authority over their local data and may erase it at any time from their devices. For any inquiries or concerns regarding this privacy policy or data safety, please contact the developer directly via support email:

Developer: AlSawy Development
Support Email: alsawydevelopment.support@gmail.com

15. Updates to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy periodically to maintain alignment with regulatory requirements and Google Play Store policies. Material updates will be published immediately on this official web page with an updated "Last Updated" timestamp at the top. We encourage parents to review this page periodically.